[:pl]

Zapora Hoovera jest betonową zaporą grawitacyjną, wzniesioną na rzece Kolorado w rejonie Black Canyon, na granicy Nevady i Arizony. Została zbudowany w latach 1931–1936 podczas Wielkiego Kryzysu. Jej budowa była wynikiem ogromnego wysiłku tysięcy pracowników i kosztowała ponad sto istnień ludzkich. Pierwotnie nosiła nazwę Boulder Dam, a oficjalnie przemianowana została w 1947 roku. Tama utworzyła jezioro Mead, największy w USA sztuczny zbiornik. Tak jak w przypadku wszystkich zapór, zmiany w przepływie wody spowodowane działaniem zapory Hoovera miały ogromny wpływ na deltę rzeki Kolorado. Przez sześć lat po wybudowaniu zapory, kiedy jezioro Mead się zapełniało, woda nie docierała do ujścia rzeki. Ujście delty, które kiedyś posiadało strefę mieszania wody słodkiej ze słoną wodą rozciągającą się 64 km na południe od ujścia rzeki, zostało przekształcone w odwrotne ujście. W ostatnich latach – wraz z suszą która nawiedziła zachodnie stany USA, poziom jeziora Mead drastycznie spadł, co można zaobserwować na brzegach nad tamą.

Route 66 w Stanach Zjednoczonych była jedną z oryginalnych autostrad w amerykańskim systemie drogowym, i powstała w 1926 r., znaki drogowe wzniesiono w kolejnym roku. Autostrada, która stała się jedną z najbardziej znanych dróg w Stanach Zjednoczonych, początkowo biegła z Chicago, Illinois, do Santa Monica w hrabstwie Los Angeles w Kalifornii, mając łącznie 3940 km. US 66 służyła jako główna droga dla tych, którzy wyemigrowali na zachód, zwłaszcza podczas katastrofy ekologicznej znanej jako Dust Bowl w latach trzydziestych. W latach Wielkiego Kryzysu katastrofa ekonomiczna w USA zbiegła się z katastrofalną suszą w stanach zachodu i środkowego zachodu, która trwała przez większość dekady. Wyeksploatowane prerie przyczyniły się do powstawanie bezwodnych burz pyłowych zwanych “dusterami”. “Brudne lata trzydzieste” zaczęły się latem 1931 roku. Gnane wiatrem czarne chmury niosły tumany pyłu. W roku 1932 przez Wielkie Równiny przeszło 14 “dusterów”, w 1933 roku już 38. Do roku 1934 ponad 100 milionów hektarów straciło wierzchnią, żyzną warstwę gruntów. Apogeum nastąpiło w “Czarną Niedzielę” 14 kwietnia 1935 roku gdy wielka chmura ruszyła z szybkością 100 km/h z Oklahomy docierając do Kanady i wybrzeża Atlantyku. W roku 1938 zaczęły się intensywne opady deszczów, które zakończyły okres “dusterów”. US 66 przeszedł wiele ulepszeń i zmian ale został oficjalnie usunięty z United States Highway System w 1985 roku, po tym jak został w całości zastąpiony przez nową autostradę systemu Interstate Highway System. Zachowane fragmenty drogi, które prowadziły przez Illinois, Missouri, Nowy Meksyk i Arizona, zostały wspólnie oznaczone jako National Scenic Byway o nazwie „Historic Route 66”.

Desert View Watchtower, znana również jako Indiańska Wieża Obserwacyjna, to kamienny budynek o wysokości 21 m, położony na południowym brzegu Wielkiego Kanionu, w Parku Narodowym Wielkiego Kanionu, około 30 km na wschód od Grand Canyon Village. Czteropiętrowa konstrukcja, ukończona w 1932 r., została zaprojektowana przez amerykańską architektkę Mary Colter, pracownika firmy Fred Harvey, która stworzyła i zaprojektowała wiele innych budynków w pobliżu Wielkiego Kanionu, w tym Hermit’s Rest i Lookout Studio . Wnętrze zawiera malowidła ścienne autorstwa Freda Kabotiego.[:en]

Hoover Dam is a concrete arch-gravity dam in the Black Canyon on the Colorado River, at the border between Nevada and Arizona. It was constructed between 1931 and 1936 during the Great Depression . Its construction was the result of a massive effort involving thousands of workers, and cost over one hundred lives. Originally known as Boulder Dam it was officially renamed Hoover Dam, in 1947. The dam impounds Lake Mead, the largest reservoir in the United States by volume when it is full. As happens in case of all dams, the changes in water flow and use caused by Hoover Dam’s operation have had a large impact on the Colorado River Delta. For six years after the construction of the dam, while Lake Mead filled, virtually no water reached the mouth of the river. The delta’s estuary, which once had a freshwater-saltwater mixing zone stretching 64 km south of the river’s mouth, was turned into an inverse estuary. In recent years – with the draught that has struck western USA level of Lake Mead has fallen dramatically, which can be observed on the shores over the dam.

U.S. Route 66 was one of the original highways in the U.S. Highway System, established in 1926, with road signs erected the following year. The highway, which became one of the most famous roads in the United States, originally ran from Chicago, Illinois, to Santa Monica in Los Angeles County, California, covering a total of 3,940 km. US 66 served as a primary route for those who migrated west, especially during the Dust Bowl of the 1930s. US 66 underwent many improvements and realignments over its lifetime, but was officially removed from the United States Highway System in 1985 after it had been replaced in its entirety by segments of the Interstate Highway System. Portions of the road that passed through Illinois, Missouri, New Mexico, and Arizona have been communally designated a National Scenic Byway of the name “Historic Route 66”.

Desert View Watchtower, also known as the Indian Watchtower at Desert View, is a 21 m high stone building located on the South Rim of the Grand Canyon within Grand Canyon National Park approx 30 km to the east of Grand Canyon Village. The four-story structure, completed in 1932, was designed by American architect Mary Colter, an employee of the Fred Harvey Company who also created and designed many other buildings in the Grand Canyon vicinity including Hermit’s Rest and the Lookout Studio. The interior contains murals by Fred Kabotie.[:]