Borobudur

foto: Gunawan Kartapranata
foto: Gunawan Kartapranata

Świątynia Borobudur – największa buddyjska świątynia na świecie – wznosi się ponad dżunglą centralnej Jawy w serii koncentrycznych okręgów na wzór ogromnej mandali. Brak dokumentów, które wskazałyby budowniczych tego niezwykłego pomnika, czy też celu w jakim go wzniesiono. Na podstawie badań porównawczych płaskorzeźb skrytych na stopie fundamentowej budowli z inskrypcjami powszechnie używanymi na królewskich nadaniach w VIII i IX wieku n.e. archeolodzy sądzą, że Borobudur powstał wpomiędzy 760 a 840 rokiem n.e. w czasie największego rozwoji dynastii Sailendra rządzącej królestwem Mataram, w czasach gdy znalazła się ona w sferze wpływów Imperium Srivijajan.  Szacuje się, że budowa trwała 75 lat i została ukończona za rządów Samaratungga w 825 roku. Jeżeli chodzi o ten okres istnieją sprzeczne historie dotyczące tego, kto – czy buddyści, czy też hinduiści – rządzili Jawą. Władcy z dynastii Sailendra byli zagorzałymi buddystami, choć inskrypcje z Sojomerto mogą sugerować, że byli hinduistami. To w tym okresie wybudowano wiele świątyń obud religii na równinach i górach wokół płaskowyżu Kedu. Monumenty buddyjskie, w tym Borobudur, powstały w tym samym czasie co zespół świątynny Prambanan. W 732 roku śiwaicku król Sanjaya zlecił budowę sankuraium Śiwalingi na wzgórzy Wukir oddalonym o 10 km od Borobudur. Budowa buddyjskich świątyń, między innymi tej w Borobudur, była możlia w tym okresie ponieważ następca Sanjaya, Rakal Panangkaran zezwolił wyznawcom buddyzmu na ich  budowę. CO więcej, by pokazać swój szacunek Panangkaran przekazał wioskę Kalasan społeczności buddyjskiej co zapisano w Tytule Kalasan datowanym na 778 rok n.e. Według części archeologów jest to dowód, że na Jawie nie było poważnego konfliktu na tle religijnym – skoro hinduski król mógł objąć patronat nad budową buddyjskiej świątyni, a buddyjski – hinduistycznej. Jednak bardziej prawdopodobne jest że na Jawie w tym czasie rywalizowały dwie dynastie – buddyjska Sailendra i śiwaicja Sanjaja. Rywalizacja ta zakończyła się triumfem śiwaitów w 856 roku w bitwie na wyżynie Ratubaka.

Porzucona

Przez setki lat Borobudur leżał ukryty pod warstwami wulkanicznego pyłu i tropikalną dżunglą. Dlaczego został opuszczony pozostaje tajemnicą. Nie wiadomo kiedy zaprzestano pielgrzymek do Borobudur i kiedy przestano odprawiać tam ceremonie. Gdzieś pomiędzy rokiem 928 a 1006 n.e. król Mpu Sindok przeniósł stolicę królestwa Medang na wchód Jawy. W tym okresie miała miejsce seria erupcji wulkanicznych i choć nie jest pewne, że to one były przyczyną, to wydaje się to prawdopodne. O Borobudur wspomina jeszcze Mpu Prapanca w mowie pochwalnej Nagarakretagama napisanej w 1365 roku więc być może to konwersja populacji Jawy na Islam w XV wieku ostatecznie doprowadziła do opuszczenia świątyni.
Świątynia została opuszczona choć nie całkiem zapomniana – z tym, że w legendy ludowe  skupiły się na przesądach związanych z tym miejscem, z nieszczęściem jakie miało ponoć mu towarzyszyć. Dwie stare kroniki jawajskie z XVIII wieku wspominają przypadki nieszczęść związanych z Borobudur. Według Babad Tanah Jawi (Historia Jawy) wskazuje świątynię jako przyczynę śmierci Mas Dana, rebelianta, który w 1709 roku przewodził powstaniu przeciwko Pakubuwono I, królowi Mataram. W kronice wzgórze Redi Borobudur było miejscem, gdzie powstańcy zostali otoczeni, pokonani a następnie skazani na śmierć. W Babad Mataram (Histori Królestwa Mataram) świątynia jest źródłem nieszczęść księcia Monconagoro, następcy tronu Sułtanatu Yogyakarta. Pomimo zakazu odwiedzania świątyni w 1757 wybrał się do niej a następnego dnia po powrocie do pałacu zmarł następnego dnia.

Odkrycie i rekonstrukcja

W 1814 roku Wielka Brytania wyznaczyła Sir Thomasa Stanforda Rafflesa (tego samego, który założył Singapur) jako zarządcę Jawy. W trakcie inspekcji miasta Semarang usłyszał o wielkiej świątyni skrytej w dżungli w okolicach wioski Bumisegoro. Sam nie mógł dokonać odkrycia więc wysłał na badania holenderskiego inżyniera H.C. Corneliusa.  Przez kolejne dwa miesiące Cornelius i jego 200 robotników wycinali i wypalali dżunglę i usuwali warstwy popiołu by odkryć Borobudur. W obawie przez zawaleniem nie mogli odsłonić wszystkich galerii, jednak rysunki i odkrycia zostały przesłane Rafflesowi, któremu przypisuje się odkrycie zabytku dla reszty świata.

"COLLECTIE TROPENMUSEUM De Boroboudour op Java TMnr 60050687" by Tropenmuseum, part of the National Museum of World Cultures.
COLLECTIE TROPENMUSEUM De Boroboudour op Java TMnr 60050687″ by Tropenmuseum, part of the National Museum of World Cultures.

Po tym, jak Jawa wróciła pod kontrolę Holendrów prace Corneliusa kontynuował Hartmann, zarządca regionu Kedu. To on doprowadził do całego kompleksu. Niestety nie prowadził notatek ani nie sporządzał raportów ze swoich prac. Niektórzy sądzą że w głównej stupie odkrył wielki posąg Buddy. Oficjalnie zapisał, że w 1842  roku badał główną kopułę – nie wiemy co tam odkrył, a dzisiaj jest ona pusta. Rząd Holenderskich Indii Wschodnich zatrudnił F.C.Wilserna and J.F.G Brumunda do przeprowadzenia gruntownych badań świątyni. Prace trwały do 1859 roku. Prace kontunował C.Leemans, który w 1874 roku opublikował pierwszą monografię poświęconą Borobudurowi. W 1872 Isidore van Kinsbergen wykonał pierwsze fotografie świątyni. Jednak mimo to mało kto docenił niezwykłość zabytku i przez dłuższy czas służyła ona głównie jako źródło „pamiątek”.  W 1882 główny inspektor ochrony zabytków rekomendował nawet całkowite rozebranie świątyni i umieszczenie reliefów w muzeach sugerując że jest ona niebezpiecznie niestabilna. Jednak bardzo dokładne badania wykonane przez archeologa Groenveldta nie potwierdziły tych obaw, a on sam zalecił pozostawienie jej na miejscu. W 1885 dyrektor Stowarzyszenia Archeologicznego w Yogyakarcie, Yzerman, odkrył ukryte reliefy u podstawy świątynie zawierające nieco instrukcje w sanskrycie dla rzeźbiarzy. Szczególne cechy liter pozwoliły na datowanie powstania świątyni na połowę IX wieku. Rozkradanie trwało nadal, czasem nawet ze przyzwoleniem rządu kolonialnego. 1896 roku król  Chulalongkorn z Syjamu dostał w prezencie m.in. trzydzieści fragmentów reliefów, pięć rzeźb buddy, rzeźbę strażnika, rzeźbione fragmenty schodów i bram. Niektóre z nich można obecnie oglądać w Muzeum Narowowym w Bangkoku.

Tropenmuseum, part of the National Museum of World Cultures
Tropenmuseum, part of the National Museum of World Cultures

W latach 1907-1911 Van Erp przeprowadził zakrojone na dużą skalę prace rekonstrukcyjne i zabezpieczające, jednak cześć reliefów nie trafiła we właściwe miejsca. W 1956 badanie stanu świątyni wykonane na zlecenie UNESCO wykazało, że zły drenaż może doprowadzić ją do ruiny.  W 1963 roku rozpoczęto prace zabezpieczające, przy okazji odkrywając, że wzgórze, na którym jest zbudowana też jest dziełem człowieka. Spływające ze świątyni wody deszczowe przyspieszały erozję wzgórza. W 1968 roku rząd Indonezji zwrócił się do UNESCO o pomoc w zabepieczeniu Borobudur. Badania i prace konserwacyjne pod egidą UNESCO trwały do 1983 roku obejmując rozebrania i ponowne odbudowanie świątyni wraz z nowym systemem drenażu orazz zabezpieczeniem materiałów przed niszczącym oddziaływaniem mikroorganizmów. W 1991 roku Borobudur został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Architektura

Świątynia jest reprezentacją warstw świadomości i rzeczywistości tak jak opisuje je Buddyzm. Z lotu ptaka ma kształt tradycyjnej buddyjskiej mandali, kwadratu z czterema punktami wejścia oraz kolistym środkiem. Idąc od wejścia przekracza się trzy strefy reprezentujące różne stany świadomości, aż dociera się do centralnej sfery będącej symbolem stanu rozpłynięcia się w nieświadomości Nirwany. Borobudur_Cross_Section Borobudur_Mandala Strefa 1: Kamadhatu Najniższy poziom świątyni został zabudowany przez dodtakowy fundament – został przypadkowo odkryty posczas badania wykonanych w 1885 roku przez Yzermana. Niedostępna dla odwiedzających zawiera 160 płaskorzeźb ilustrujących Sutrę Karmawibhangga  – prawo przyczyny i skutku, ludzkich słabości – pożądania, morderstw, kradzieży, gwałtu i tortur. Badania wskazują, że dodatkowy fundament został dodany podczas pierwotnej budowy świątyni – jednak nie wiadomo, czy przyczyną dodania jej były kwestie obaw o stabilność świątyni, czy były to inne powody, religijne, czy też mające na celu ukrycie lubieżnych treści reliefów. Dodatkowa baza ma 3,6 m wysokości i 6,5 szerokości i jest wykonana z równą prezycją co pozostała część budowli. W trakcie prac konserwacyjnych jeden z narożników został usunięty by umożliwić odwiedzających dostęp do fragmentu oryginalnego fundamentu i kilku płaskorzeźb (fotografie wszystkich reliefów można obejrzeć w pobliskim muzeum Borobudur). 643   Strefa 2: Rapadhatu Strefa przejsciowa w której ludzie uwalniają się od związków ze światem materlianym Cztery kwadratowe tarasy Rapadhatu obejmują galerie płaskorzeźb oraz setki nisz, w kótych umieszczono 328 posągi Buddy. 1300 płaskorzeźb mają sumarycznie 2,5 km długości i ilustrują teksty Gandhawyuhy, Lalitawistary, Jataki i Awadany. Pomiędzy nimi znajduje się 1212 paneli dekoracyjnych. Strefa 3: Arupadhatu Najwyższa strefa, mieszkanie bogów. Trzy koliste tarasy wznoszące się do centralnej kopuły (stupy) oddają proses unoszenia się ponad światem. Ich dekoracje są bardzo ograniczone bowiem istotna jest czystość formy. Rozmieszczone są na nich perforowane stupy o kształcie odwróconego dzwona, w których znajdują się posągi Buddy skierowane na zewnątrz świątyni. W sumie jest ich 72. Centralna stupa miala oryginalnie 42 metry wysokości przy średnicy 9,9m.  W odróżnieniu od pozostałych jest ona pusta i nie wiadomo, czy w jej wnętrzu znajdował się kiedyś posąg, relikwie czy też miała zawsze być pusta. Ścieżka świątyń W czasie prac konswerwacyjnych prowadzonych na początku XX wieku zauważono, że dwie mniejsze świątynie w okolicy – Pawon i Mendut – tworzą z Borobudur linię prostą. Pawon jest oddalona od Borobudur nieco ponad jeden kiliometr, natomiast Mendut leży w odległości 3 km.  Większość nauokowców jest zgodna, że pomiędzy świątyniami istnieje związek choć dokładny rytuał je wiążący pozostaje tajemnicą. Trzy świątynie tworzą trasę, na której co roku, w trakcie pełni Księżyca w kwietniu lub maju, odbywa się festiwal Waisak upamiętniający narodziny, oświecenie i śmierć Buddy Gautama.

Najnowsza historia

W 2010 roku świątynię przykrył popiół pochodzący z erupcji wulkanu Merapi. Konieczne było rozebranie ponad 50 000 kamiennych bloków w celu oczyszczenia systemu drenażu zabezpieczającego świątynię. W 2012 roku UNESCO przeprowadziło kolejne badania i prace mające na celu zabezpieczenie świątyni przez oddziaływaniem mikroorganizmów. W 2014 ponownie śwątynię zamnięto na pewien czas gdy została pokryta przez popioły z erupcji wulkanu Kelud. W 1985 dziewięć stup zostało poważnie uszkodzonych w wyniku podłożenia bomb przez islamskich ekstremistów. źródła:

  • Całkowite zaćmienie Słońca, Australia 2028

    Całkowite zaćmienie Słońca, Australia 2028

    Zapraszamy do wspólnej wyprawy do Australii w lipcu 2028 roku, aby przeżyć jedno z tych niezwykłych zjawisk, które zostają z człowiekiem na całe życie: całkowite zaćmienie Słońca. Naszym proponowanym miejscem obserwacji jest Karlu Karlu, znane szerzej jako Devils Marbles, w sercu Terytorium Północnego, pośród przestrzeni, ciszy i monumentalnych głazów, które…

  • Obrączkowe zaćmienie Słońca – Madera 2028

    Obrączkowe zaćmienie Słońca – Madera 2028

    Zapraszamy do śledzenia planów wyjątkowej wyprawy na Maderę w styczniu 2028 roku, gdzie chcemy wspólnie przeżyć obrączkowe zaćmienie Słońca, jedno z tych zjawisk, które na długo zostają w pamięci. Wyspa położona pośród Atlantyku, z dramatycznym krajobrazem gór, klifów i oceanu, wydaje się niemal stworzona do spotkania ze światłem, cieniem i…

  • Całkowite Zaćmienie Słońca – Maroko 2027

    Całkowite Zaćmienie Słońca – Maroko 2027

    Zapraszamy do wspólnej wyprawy do Maroka w 2027 roku, aby przeżyć jedno z tych rzadkich wydarzeń, które na długo zostają w pamięci: całkowite zaćmienie Słońca. Wyobraź sobie światło pustyni, dalekie horyzonty, rozgrzane barwy południa i tę krótką, niezwykłą chwilę, gdy dzień zamienia się w zmierzch, a nad krajobrazem pojawia się…

  • Zaćmienie Słońca obserwowane przez misję Artemis II

    Zaćmienie Słońca obserwowane przez misję Artemis II

    Są zaćmienia, a potem są zaćmienia widziane z krawędzi ziemskiej kolebki. Z pokładu Integrity, statku kosmicznego Orion misji Artemis, znajomy dramat Słońca, Księżyca i cienia staje się czymś o wiele głębszym: cichym zrównaniem zawieszonym nad krzywizną naszego świata. Bez hałasu tłumu. Bez mgiełki na horyzoncie. Tylko ostry blask słońca, pogłębiająca…

  • Całkowite zaćmienie Słońca na Islandii 2026 – Plan trasy 4×4 p.1

    Całkowite zaćmienie Słońca na Islandii 2026 – Plan trasy 4×4 p.1

    Islandia będzie jednym z najlepszych miejsc na świecie do obserwacji całkowitego zaćmienia Słońca 12 sierpnia 2026 roku. Znajduje się w samym pasie całkowitości, a czas trwania zjawiska wyniesie około 1–2 minut w zależności od lokalizacji. Szczególnie atrakcyjne warunki oferuje zachodnia część wyspy, gdzie rozległe krajobrazy i niewielkie zanieczyszczenie światłem tworzą…

  • Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta 4×4 pág. 2

    Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta 4×4 pág. 2

    La segunda parte de la ruta en 4×4 se centra en la preparación final para observar el eclipse solar total del 12 de agosto de 2026. Es fundamental situarse dentro de la franja de totalidad, especialmente en el oeste de Islandia, incluyendo regiones como Westfjords, la península de Snæfellsnes y…

  • Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta camper pág.2

    Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta camper pág.2

    La segunda parte de nuestro viaje por Islandia nos lleva por el norte del país y hacia los Westfjords, donde la ruta se vuelve todavía más expedicionaria y los paisajes aún más salvajes. Empezamos cerca de Húsavík, con la posibilidad de observar ballenas por la mañana, y seguimos hacia las…

  • Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta camper pág. 1

    Eclipse solar total en Islandia 2026 – Plan de ruta camper pág. 1

    Los primeros días de nuestra expedición islandesa en camper se sienten como una entrada directa al corazón de las fuerzas de la Tierra. Empezamos en la península de Reykjanes, donde la dorsal mesoatlántica emerge sobre el océano y el paisaje está marcado por grietas tectónicas, campos de lava, zonas geotérmicas…

  • Całkowite zaćmienie Słońca Islandia 2026

    Całkowite zaćmienie Słońca Islandia 2026

    W sierpniu 2026 zachodni skraj Islandii stanie się sceną dla kolejnego zaćmienia Słońca. Aktualnie to jedynie zajawka, ale wkrótce opublikujemy więcej informacji.

  • Baltic States Express

    Baltic States Express

    Baltic States Express to wieloetapowa wyprawa z Gliwic przez Litwę, Łotwę i Estonię, łącząca historyczne miasta, zamki, wyspy, parki narodowe, mokradła i wybrzeża Bałtyku w jedną spójną, pełną kontrastów podróż. Od Trok i Wilna, przez Aukštaitiję, Rygę, Gauję, Tartu, Soomaa i Tallinn, aż po Saaremę, Ķemeri, Kłajpedę, Malbork i Toruń,…