[:pl]Islandia i Wyspy Owcze – pięć tygodni w bagażniku[:en]Iceland and the Faroe Islands – five weeks in the trunk[:ua]Ісландія та Фарерські острови – п’ять тижнів у багажнику[:de]Island und die Färöer – fünf Wochen im Kofferraum[:it]L’Islanda e le Isole Faroe – cinque settimane nel bagagliaio[:es]Islandia y las Islas Feroe: cinco semanas en el baúl[:fr]L’Islande et les îles Féroé – cinq semaines dans le coffre[:]

You can’t miss the meeting with Tomasz Czarnecki, who will tell you about the extraordinary expedition ICELAND AND THE FAROE ISLANDS – five weeks in the trunk. The photos and videos that we will see during the lecture will delight not only photographers, but also travelers.

We invite you to an extraordinary lecture and multimedia presentation by Tomasz Czarnecki “Iceland and the Faroe Islands – five weeks in the trunk”.

Tomasz Czarnecki is a graduate of the Faculty of Architecture at the Silesian University of Technology and the Louisiana State University, where he studied photography under the direction of A.J. Meek, Thomas Neff and Steven Booke. Infected with the mania of traveling and photography by his father, he has been hunting solar eclipses, erupting volcanoes and beautiful landscapes for years, both on his own and by organizing landscape photography workshops. Tomasz Czarnecki’s photos have been presented at dozens of international exhibitions and published in “Creative Light” and “Digital Camera”.

“When the Geldingadalir volcano erupted in Iceland two years ago and at the same time pandemic restrictions were ending, it was finally possible to get out. The first trip with my son was short, far too short – so this year we converted the car so that you could sleep comfortably in it and set off on a trip that lasted almost seven weeks, during which we spent 4 weeks in Iceland and a week in the islands Faroese” – says the traveler and photographer.

We invite you to an exciting meeting combined with a multimedia presentation.[:ua]

Не можна пропустити зустріч із Томашем Чарнецьким, який розповість вам про надзвичайну експедицію ІСЛАНДІЯ ТА ФАРЕРСЬКІ ОСТРОВИ – п’ять тижнів у багажнику. Фото та відео, які ми побачимо під час лекції, порадують не лише фотографів, а й мандрівників.

Запрошуємо на неординарну лекцію та мультимедійну презентацію Томаша Чарнецького «Ісландія та Фарерські острови – п’ять тижнів у багажнику».

Томаш Чарнецький є випускником факультету архітектури Сілезького технологічного університету та Університету штату Луїзіана, де він вивчав фотографію під керівництвом А. Дж. Мік, Томас Нефф і Стівен Бук. Заразившись манією подорожей і фотографії від свого батька, він роками полює за сонячними затемненнями, виверженнями вулканів і красивими пейзажами, як самостійно, так і організовуючи майстер-класи з пейзажної фотографії. Світлини Томаша Чарнецького були представлені на десятках міжнародних виставок, опубліковані в «Креативному світлі» та «Цифрова камера».

«Коли два роки тому в Ісландії почалося виверження вулкана Гелдінгадалір і в цей же час закінчувалися пандемічні обмеження, нарешті вдалося вибратися. Перша поїздка з моїм сином була короткою, надто короткою, тому цього року ми переобладнали машину, щоб у ній було комфортно спати, і вирушили у подорож, яка тривала майже сім тижнів, під час яких ми провели 4 тижні в Ісландії та тиждень на Фарерських островах», – розповідає мандрівник і фотограф.

Запрошуємо на захоплюючу зустріч у поєднанні з мультимедійною презентацією.[:de]

Sie dürfen das Treffen mit Tomasz Czarnecki nicht verpassen, der Ihnen von der außergewöhnlichen Expedition ISLAND UND FÄRÖER INSELN – fünf Wochen im Kofferraum – erzählen wird. Die Fotos und Videos, die wir während des Vortrags sehen werden, werden nicht nur Fotografen, sondern auch Reisende begeistern.

Wir laden Sie zu einem außergewöhnlichen Vortrag und Multimedia-Präsentation von Tomasz Czarnecki „Island und die Färöer – fünf Wochen im Kofferraum“ ein.

Tomasz Czarnecki ist Absolvent der Fakultät für Architektur der Schlesischen Technischen Universität und der Louisiana State University, wo er unter der Leitung von A.J. Fotografie studierte. Meek, Thomas Neff und Steven Booke. Von seinem Vater mit der Reise- und Fotografie-Manie infiziert, jagt er seit Jahren Sonnenfinsternisse, ausbrechende Vulkane und wunderschöne Landschaften, sowohl auf eigene Faust als auch durch die Organisation von Landschaftsfotografie-Workshops. Tomasz Czarneckis Fotos wurden auf Dutzenden internationalen Ausstellungen präsentiert und in „Creative Light“ und „Digital Camera“ veröffentlicht.

„Als vor zwei Jahren der Vulkan Geldingadalir in Island ausbrach und gleichzeitig die Pandemiebeschränkungen endeten, war es endlich möglich, rauszukommen. Die erste Reise mit meinem Sohn war kurz, viel zu kurz – deshalb haben wir dieses Jahr das Auto so umgebaut, dass man bequem darin schlafen konnte, und uns auf eine fast siebenwöchige Reise begeben, bei der wir 4 Wochen in Island verbrachten und a Woche auf den färöischen Inseln“, sagt der Reisende und Fotograf.

Wir laden Sie zu einem spannenden Treffen verbunden mit einer Multimedia-Präsentation ein.[:it]

Imperdibile l’incontro con Tomasz Czarnecki, che vi parlerà della straordinaria spedizione ISLANDA E ISOLE FAROE – cinque settimane nel bagagliaio. Le foto e i video che vedremo durante la conferenza delizieranno non solo i fotografi, ma anche i viaggiatori.

Vi invitiamo a una straordinaria conferenza e presentazione multimediale di Tomasz Czarnecki “L’Islanda e le Isole Faroe – cinque settimane nel bagagliaio”.

Tomasz Czarnecki si è laureato alla Facoltà di Architettura della Silesian University of Technology e della Louisiana State University, dove ha studiato fotografia sotto la direzione di A.J. Mite, Thomas Neff e Steven Booke. Contagiato dal padre dalla mania dei viaggi e della fotografia, da anni va a caccia di eclissi solari, vulcani in eruzione e splendidi paesaggi, sia in proprio che organizzando workshop di fotografia paesaggistica. Le foto di Tomasz Czarnecki sono state presentate in decine di mostre internazionali e pubblicate su “Creative Light” e “Digital Camera”.

“Quando il vulcano Geldingadalir è esploso in Islanda due anni fa e allo stesso tempo le restrizioni pandemiche stavano finendo, è stato finalmente possibile uscire. Il primo viaggio con mio figlio è stato breve, troppo breve, quindi quest’anno abbiamo trasformato l’auto in modo che tu potessi dormirci dentro comodamente e partire per un viaggio che è durato quasi sette settimane, durante le quali abbiamo trascorso 4 settimane in Islanda e un settimana nelle isole Faroese” – dice il viaggiatore e fotografo.

Vi invitiamo a un emozionante incontro combinato con una presentazione multimediale.[:es]

No te puedes perder el encuentro con Tomasz Czarnecki, quien te hablará de la extraordinaria expedición ISLANDIA Y LAS ISLAS FEROE – cinco semanas en el baúl. Las fotos y videos que veremos durante la conferencia harán las delicias no solo de los fotógrafos, sino también de los viajeros.

Lo invitamos a una extraordinaria conferencia y presentación multimedia de Tomasz Czarnecki “Islandia y las Islas Feroe: cinco semanas en el baúl”.

Tomasz Czarnecki se graduó en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Silesia y la Universidad Estatal de Luisiana, donde estudió fotografía bajo la dirección de A.J. Meek, Thomas Neff y Steven Booke. Contagiado de la manía de viajar y la fotografía por parte de su padre, lleva años cazando eclipses solares, volcanes en erupción y bellos paisajes, tanto por su cuenta como organizando talleres de fotografía de paisajes. Las fotos de Tomasz Czarnecki han sido presentadas en docenas de exposiciones internacionales y publicadas en “Creative Light” y “Digital Camera”.

“Cuando el volcán Geldingadalir hizo erupción en Islandia hace dos años y al mismo tiempo que terminaban las restricciones por la pandemia, finalmente fue posible salir. El primer viaje con mi hijo fue corto, demasiado corto, así que este año convertimos el automóvil para que pudieras dormir cómodamente en él y emprendimos un viaje que duró casi siete semanas, durante las cuales pasamos 4 semanas en Islandia y un semana en las islas Feroe” – dice el viajero y fotógrafo.

Los invitamos a una emocionante reunión combinada con una presentación multimedia[:fr]

Vous ne pouvez pas manquer la rencontre avec Tomasz Czarnecki, qui vous parlera de l’extraordinaire expédition ISLANDE ET ÎLES FÉROÉ – cinq semaines dans le coffre. Les photos et vidéos que nous verrons lors de la conférence raviront non seulement les photographes, mais aussi les voyageurs.

Nous vous invitons à une conférence extraordinaire et à une présentation multimédia de Tomasz Czarnecki “L’Islande et les îles Féroé – cinq semaines dans le coffre”.

Tomasz Czarnecki est diplômé de la faculté d’architecture de l’université de technologie de Silésie et de l’université d’État de Louisiane, où il a étudié la photographie sous la direction d’A.J. Meek, Thomas Neff et Steven Booke. Infecté par la manie des voyages et de la photographie par son père, il chasse les éclipses solaires, les volcans en éruption et les beaux paysages depuis des années, seul ou en organisant des ateliers de photographie de paysage. Les photos de Tomasz Czarnecki ont été présentées dans des dizaines d’expositions internationales et publiées dans “Creative Light” et “Digital Camera”.

«Lorsque le volcan Geldingadalir est entré en éruption en Islande il y a deux ans et qu’au même moment les restrictions pandémiques prenaient fin, il était enfin possible de sortir. Le premier voyage avec mon fils a été court, beaucoup trop court – alors cette année nous avons transformé la voiture pour que vous puissiez dormir confortablement dedans et nous sommes partis pour un voyage qui a duré presque sept semaines, durant lesquelles nous avons passé 4 semaines en Islande et une semaine dans les îles féroïennes” – dit le voyageur et photographe.

Nous vous invitons à une rencontre passionnante combinée à une présentation multimédia,[:]